「Performance Translations」（高效翻译）的功能插件

在过去的一年里，WordPress 开发者仔细分析了 WordPress 现有的 i18n 系统的性能，并最终创建了一个新的名为「Performance Translations」（高效翻译）的功能插件：

该插件提供了一个全面改进的性能更好的语言包加载系统，在经过成千上万用户的测试之后，WordPress 6.5 核心代码中已经内置了该插件的功能。

这个新功能在加载语言包文件时更快，并且使用的内存更少，并且还支持同时加载多个语言环境，这使得语言环境切换也变得更快。除此之外，它还支持包含在 PHP 格式的翻译文件，这样既可利用 OPCache 对其进行加速。

新的.l10n.php 翻译文件格式

现在从 WordPress.org 下载的语言包里面，除了原来就有的 .mo 和 .po 文件之外，可能还会多出一个 .l10n.php 新文件 ，如果有该格式的文件，WordPress 6.5 就优先通过它来加载语言包，该文件使得翻译加载更快，并用到的内存更少。

这是一个渐进式的增强，意思是如果只有 .mo 文件而没有 .l10n.php 文件，WordPress 依旧通过加载 .mo 文件来加载语言包，反之亦然，因此理论上现在语言包里面可以只有 .l10n.php 文件，但是目前 WordPress 还是需要有对应的 .mo 和 .po 文件，主要用于语言包的更新检查，不过这个限制将来会得到解决。

如何生成新的 .l10n.php  文件

如果要生成新的 PHP 翻译文件，GlotPress 的 4.0 版（translate.WordPress.org 的支持插件）已经支持新 .l10n.php 格式。

除此之外，WP-CLI 2.10.0 ( i18n-command2.6.0) 也提供了一个新的命令 wp i18n make-php，可以根据 .po 文件创建翻译 PHP 文件：

# Create PHP files for all PO files in the current directory.
$ wp i18n make-php .

# Create a PHP file from a single PO file in a specific directory.
$ wp i18n make-php example-plugin-de_DE.po languages

如果是 WordPress 插件开发者，还可以使用新 WP_Translation_File 类将文件转换 .mo 为翻译 PHP 文件：

$contents = WP_Translation_File::transform( $mofile, 'php' );
if ( $contents ) {
	file_put_contents( $path_to_php_file, $contents );
}

禁用 .l10n.php  文件

如果出于某种原因想禁用翻译 PHP 文件的支持，可以使用新的 translation_file_format filter 来改变翻译文件的首选格式（默认是 php）：

add_filter('translation_file_format', fn () => 'mo');

此外 WordPress 6.5 还提供了一个新的 filter load_translation_file，可以用它来更改翻译文件的路径。

$l10n 全局变量

我们知道 WordPress 使用全局变量 $l10n 来存储已加载的翻译，在 WordPress 6.5 之前，这个全局变量是 MO 类的实例，它用于读取 .mo 文件提供的翻译字符串，随着 WordPress 6.5 的更新，$l10n 全局变量将改为 WP_Translations 类的实例。

WP_Translations 类充当了一个桥梁，维持了与 MO 类相似的特性和接口，以确保向后兼容性。通过这种方式，WordPress 可以透明地处理新的 PHP 翻译文件格式，同时保持对旧的 .mo 文件格式的支持。

缓存语言文件路径列表

此外，WordPress 6.5 还有个优化改进，在 6.5 之前，像 get_available_languages() 这样的函数 和 WP_Textdomain_Registry 这样的类，每次都是直接使用 glob() 函数搜索 .mo 文件，这可能导致一些性能问题，特别是在拥有很多翻译或在文件系统较慢的环境中的网站上。

因此，WordPress 6.5 引入了新的缓存机制，通过 WP_Textdomain_Registry 类集中查找翻译文件，然后将其存储在 group 为 translations 的对象缓存中，缓存键的格式为 cached_mo_files_<hash>，其中 <hash> 是扫描目录的 MD5 哈希值，例如 wp-content/languages，并且每当更新语言包时，缓存就会被清除。